Između redaka

Između redaka #160 - Đurđica Gatjal

Roditeljstvo, djeca, posao i pisanje, i sve ono što se između toga stalno preklapa.

U novoj epizodi Između redaka razgovaramo s Đurđicom Gatjal, učiteljicom, autoricom i edukatoricom, a razgovor ide kroz obitelj, odgoj, životne izbore i trenutak kada pisanje postane nešto više od ideje.

Pričamo o djeci i poslu, odrastanju, granicama, roditeljstvu bez uljepšavanja, ali i o tome kako nastaju slikovnice i koliko su zapravo upućene i roditeljima, ne samo djeci.

Pogledajte cijelu epizodu, a ovdje su teme koje vas čekaju:

0:00 Uvod
1:42 Tko je Đurđica Gatjal
3:43 Djeca i posao
8:06 Odrastanje u selu
12:43 Granice i odabiri
15:58 Roditeljstvo s filterom
24:36 Srednje dijete
27:58 Odgađanje roditeljstva
33:18 Početak pisanja
39:42 Pisanje i život
42:40 Slikovnice
49:07 Poruka roditeljima

Voditeljica – Sanja Srdić Jungić
Gošća – Đurđica Gatjal
Animacije u suradnji s – Luna&Točka
Snimanje i montaža – Vladimir Baće
Produkcija – Hoću knjigu

Između redaka #159 - Bez lekture

Malo Branko, malo Sanja, malo život i puno, puno knjiga.

Od Orkanskih visova do Dopaminske nacije, od dječjih klasika do onih koje čitamo kad nam treba mali reset od stvarnosti ova epizoda vodi kroz naslove koji zabavljaju, diraju i ostaju negdje s nama i nakon zadnje stranice.

Tu su mame i njihove verzije stvarnosti, Amerika i tanki živci, ljubav, novac, odrastanje… i one knjige koje dođu točno u pravom trenutku.

A između redaka provlači se i jedna nova, posebna priča: Sanjin prvi izdavački projekt. 👀

Koju ste od ovih knjiga već čitali? I koja vam je ostala u glavi?

 

0:00 Uvod
4:07 Orkanski visovi
7:10 Uljez
10:15 Predivan kaos
15:24 Amerika, klinci i tanki živci
17:55 Postoje i puno lošije mame od tebe
19:48 Mame mamama
20:30 Dopaminska nacija
22:55 Moje prve bajke
24:52 Volim konje i ponije
26:30 Zemlje svijeta
28:00 Pametno s novcem
30:42 Povezana generacija
34:05 Legenda
36:35 Kornjača i sedam tajni života
38:25 Ljubav u Provansi
41:04 Nebo

 

Voditelji – Sanja Srdić Jungić i Branko Matijašević
Animacije u suradnji s – Luna&Točka
Snimanje i montaža – Vladimir Baće
Produkcija – Hoću knjigu

Između redaka #158 - Srđan Dragojević

Film, knjige, društvo i generacije, i ono što se između svega toga mijenja.

U novoj epizodi Između redaka razgovaramo sa Srđanom Dragojevićem, ovoga puta ponajviše kao piscem. Povod je roman Lajk, ali razgovor ide puno šire, od knjiške scene i jezika do pitanja kome danas zapravo pišemo i kako nastaje priča u vremenu društvenih mreža.

Razgovaramo o djeci i pisanju, utjecaju digitalnog svijeta na mlađe generacije, jeziku, prilagodbama za različite publike, ali i odnosu filma i književnosti.

Poslušajte cijelu epizodu, a ovdje su teme koje vas čekaju:

 

0:00 Uvod
1:44 Usporedba hrvatske i srpske knjiške scene
5:57 Utjecaj djece na pisanje
14:45 Djeca, društvene mreže i ciljana publika
23:11 Kultura i politika
40:21 Prilagodba jezika
43:29 Sukob generacija
53:53 Poezija
56:44 Odnos filma i knjige

 

Voditeljica – Sanja Srdić Jungić
Gost – Srđan Dragojević
Animacije u suradnji s – Luna&Točka
Snimanje i montaža – Vladimir Baće
Produkcija – Hoću knjigu

Između redaka #157 - Ana Salopek

U novoj epizodi Između redaka razgovaramo s nagrađivanom ilustratoricom i autoricom slikovnica o tome kako izgleda stvarni život između crtanja, knjiga i rokova iz Ogulina, ali i na međunarodnoj sceni.
Pričamo o autorskom putu, silent booku, nagradama, potporama, odnosu s izdavačima i onome o čemu se rjeđe govori – inflaciji slikovnica, granici između klijenta i autora, umjetnoj inteligenciji i realnosti tržišta. A na kraju pokušavamo odgovoriti i na pitanje: tko je zapravo Ana?

0:00 Uvod
1:17 Ogulin
7:28 Ljubav prema crtanju
11:41 Majčinstvo i identitet
15:32 Silent book
23:24 Knjiške nagrade
26:07 Kronologija
28:05 Potpore Ministarstva
30:12 Inflacija slikovnica
34:06 Klijent vs Izvođač
39:08 Ruke
47:02 AI
53:09 Strani izdavači vs Domaći
58:06 Nagradni natječaj
58:38 Tko je Ana

Voditeljica – Sanja Srdić Jungić
Gošća – Ana Salopek
Animacije u suradnji s – Luna&Točka
Snimanje i montaža – Vladimir Baće
Produkcija – Hoću knjigu

Između redaka #156 - Mišo Grundler

Koliko zapravo razmišljamo o prevoditeljima dok čitamo knjige ili gledamo serije? Ako je prijevod dobar, gotovo nikad. Upravo o tom često nevidljivom poslu razgovaramo u novoj epizodi.

S književnim prevoditeljem Mišom Grundlerom pričamo o tome kako se netko uopće „uvali“ u skandinavistiku, može li se živjeti od prevođenja, ali i kako danas prevoditi klasike i bajke za nove generacije. Dotaknuli smo se i vidljivosti prevoditelja, nagrada za prevođenje te pitanja koje danas zanima cijelu struku: što umjetna inteligencija znači za budućnost prevođenja.

0:00 Uvod
3:02 „Uvaljivanje“ u skandinavistiku
6:20 Život od prevođenja
7:19 Prva prevedena knjiga
8:48 Vrste prevođenja i razlike
11:04 Prevoditeljske anegdote
12:25 Poezija i povijesni romani
15:06 Rad na Filozofskom fakultetu
17:10 Neke nove bajke
25:30 Prilagođavanje priča novim generacijama
31:52 Prevođenje klasika
36:51 Nečujni prevoditelji
42:14 Nagrade za prevođenje
44:21 Umjetna inteligencija u prevođenju
54:49 Vrijeme za čitanje
57:19 Nedosanjani prijevod

Voditeljica – Sanja Srdić Jungić

Gost – Mišo Grundler

Animacije u suradnji s – Luna&Točka

Snimanje i montaža – Vladimir Baće

Produkcija – Hoću knjigu

Između redaka #155 - Bez lekture

Sanja i Branko u novoj epizodi razgovaraju o dječjim knjigama koje trenutno osvajaju mlade čitatelje, od trendova iz inozemstva do naslova koje djeca u Hrvatskoj najradije posuđuju, čitaju i prepričavaju. Na listi su Niki Veliki, Izadora Moon, Malvarina, David Walliams, Gregov dnevnik i Rowleyeva strašno simpa pustolovina, a razgovor je, kao i obično, završio uz popriličnu dozu smijeha.

0:00 Uvod
7:45 Trendovi u inozemstvu
15:10 Niki Veliki
20:35 Izadora Moon
25:09 Malvarina
27:04 David Walliams
29:58 Gregov dnevnik
32:22 Rowleyeva strašno simpa pustolovina

Voditelji – Sanja Srdić Jungić i Branko Matijašević
Animacije u suradnji s – Luna&Točka
Snimanje i montaža – Vladimir Baće
Produkcija – Hoću knjigu

Između redaka #154 - Ivona Kovačević

Fantasy, erotika, pseudonim, izdavač, blogeri, kritike i marketing. U ovoj epizodi razgovaramo s Ivonom Kovačević, koja piše pod imenom Ivona Kovacs, o stvarnom putu jedne mlade autorice.
Kako je počela pisati, zašto je odabrala pseudonim, koliko suradnja s izdavačem znači i koliko toga danas zapravo nosi sam autor? Govorimo i o kritikama, opremi knjige i svemu što se događa iza korica.
Poslušajte novu epizodu i javite nam u komentarima što vam je bilo najzanimljivije.

0:00 Uvod
1:21 Pisanje erotskih priča
3:29 Strana imena u pričama
5:09 Pisanje pod pseudonimom
7:47 Suradnja s izdavačem
11:57 Suradnja s blogerima
19:49 Kritike
22:23 Oprema knjige
25:40 Marketing
27:46 Spisateljski počeci
30:20 Ljubav prema čitanju
36:34 Ataria
37:40 Alfa i beta čitači
39:00 Studij sociologije
39:57 Požega i Ataria
41:01 TBR
42:07 Knjiški pokloni
43:03 Nagradni natječaj
43:36 Budući planovi

Voditeljica – Sanja Srdić Jungić
Gošća – Ivona Kovačević
Animacije u suradnji s – Luna&Točka
Snimanje i montaža – Vladimir Baće
Produkcija – Hoću knjigu

 

Između redaka #153 - Karla Mihaljević (Carly Cesaire)

U novoj epizodi podcasta Između redaka razgovaramo s mladom autoricom koja iza sebe već ima četiri objavljene knjige i jasno definiran autorski put.

Pričamo o pisanju pod pseudonimom, “hvatanju” izdavača, prvim rukopisima i ljubavi prema ljubavnim romanima. Otvaramo i ozbiljnija pitanja, odnosno koliko su (pre)pozitivne recenzije realne, postoje li predrasude prema ljubićima, koliko danas znači podrška kolega i book blogera te koliko marketing zapravo odlučuje sudbinu knjige.

Dotaknuli smo se i umjetne inteligencije u pisanju, naklade, promocija, digitalnih čitača, estetike naslovnica, ali i šire teme: što danas čitamo, što učimo kroz književnost i kakvo je stanje domaće scene.

Na kraju razgovora otkrivamo i buduće planove te vas čekamo s nagradnim natječajem. U gostima nam je Karla Mihaljević. 

0:00 Uvod
0:44 Pisanje pod pseudonimom
4:16 „Hvatanje“ izdavača
5:09 Spisateljski počeci
7:46 Pisanje i čitanje (ljubića)
9:53 (Pre)pozitivne recenzije
12:21 Odabir tema
17:52 Pisanje i AI
21:30 Marketing
23:48 Naklada
25:06 Promocija
26:43 Book blogeri
27:55 Podrška
33:50 Književnost, lektire i učenje
39:38 Predrasude prema ljubićima
41:43 Domaći autori i čitanost
43:24 Digitalni čitači
45:23 Ljepota naslovnica
47:12 Nagradni natječaj
47:46 Budući planovi

Voditeljica – Sanja Srdić Jungić
Gošća – Karla Mihaljević
Animacije u suradnji s – Luna&Točka
Snimanje i montaža – Vladimir Baće
Produkcija – Hoću knjigu

Između redaka #152 - Bez lekture

Vratili smo se nakon zimske pauze veseli, nasmijani i spremni za najveće hitove iz 2025. Predstavit će vam ih, naravno, tko drugi nego Branko i Sanja, a kako vam se svidjela njihova, odnosno Hoću knjigu Top lista javite nam u komentarima. 

 

0:00 Uvod

4:00 Top 10 ukupno

40:10 Top 10 dječje

41:32 Top 10 domaće

 

Voditelji – Sanja Srdić Jungić i Branko Matijašević 
Animacije u suradnji s – Luna&Točka 
Snimanje i montaža – Vladimir Baće 
Produkcija – Hoću knjigu

Između redaka - Najbolje od 2025.

Godina je iza nas, ali razgovori ostaju.
U ovom videu donosimo Top 10 najgledanijih epizoda podcasta Između redaka u 2025. godini.

Izdvojili smo trenutke iz razgovora koji su vas najviše zadržali, potaknuli na razmišljanje, nasmijali ili otvorili važne teme, od književnosti i pisanja, preko roditeljstva, financija i društvenih pitanja, do zdravlja i svakodnevice.

Ovo su gosti s kojima smo razgovarali u najgledanijim epizodama 2025.:

0:00-1:59 - Branko Matijašević (Bez lekture)
2:00-3:29 - Jelena Dunato
3:30-5:32 - Kristina Kuzmič
5:33-7:28 -Toni Milun, Sandra Ferenčak
7:29-9:26 - Striček Duško
9:27-10:57 - Željka Horvat-Vukelja
10:58-13:46 - Marina Šprem Goldštajn
13:47-16:18 - Nives Madunić Barišić
16:19-18:30 - Marilena Dužman
18:31-21:15 - Elma Tomić

S vama je i ove godine bila voditeljica Sanja Srdić Jungić, a mi vam hvala što ste i u 2025. bili uz Između redaka.

Nova sezona počinje 7. veljače. Vidimo se uskoro.